retour au site de Beyrouti